1. Both biotopes, however, have enough moisture in the soil to grow almond trees.

Beide Biotope haben genügend Bodenfeuchtigkeit für das Wachstum von Mandelbäumen.

2. However, a fact that is of secondary importance for the purposes of the present proceedings, but is of interest in that it completes the description of the fauna protected by the biotope orders, is that the annex to the biotope orders includes other animals, apart from birds, such as insectivores (hedgehogs), alipeds, rodents and carnivores.

20) Für die Zwecke des vorliegenden Verfahrens allenfalls von untergeordneter Bedeutung, zur Vervollständigung der Beschreibung der von den Biotop-Verordnungen geschützten Fauna jedoch von Interesse ist die Tatsache, daß im Anhang der Biotop-Verordnungen außer den Vogelarten auch andere Tiere wie z. B. Insektenfresser (Igel), Fledertiere, Nager und Fleischfresser genannt werden.

3. Naturally growing alluvial meadows, floodplain meadows, bogs, and valuable pools of water from the Morava River which create a unique biotope for plants and animals, especially birds.

Der natürliche Auenwaldbestand, die Auenwiesen, Feuchtgebiete und zahlreiche stehende Gewässer des erhalten gebliebenen Flussdeltas „Morava“ sind einzigartige Fauna-Biotope, vor allem für die Vogelwelt.

4. Therefore, it is possible to form, in an aquarium, unnatural associations between anemone fishes and anemone species which never live in association with fishes in their natural biotope.

Anemonenfische brauchen, um gegen Nesselung geschützt zu sein, nicht direkt mit allen Körperarealen die Anemonen zu berühren.

5. The following factors and connexions are considered: the sphere of life of the larvae; the temperature of water and the pH beneath the surface of the biotopes during the period of development of the larvae; representatives of the accessary flora and fauna as possible booindicators and the importance of many of these species as factors of limitation for the larvae.

Dabei werden berücksichtigt: der Lebensbereich der Larven—die während der Entwicklungsperiode auftretenden oberflächennahen Wassertemperaturen und pH-Werte der Biotope im Hinblick auf die Larven-Entwicklungsmöglichkeiten-Vertreter der Begleitflora und-fauna als mögliche Bioindikatoren sowie die Bedeutung mancher dieser Arten als Begrenzugsfaktoren für die Larven.